Im Jahr 1790 erhielt der Komponist Joseph Haydn ein verlockendes Angebot: Auf Einladung des Musikunternehmers Johann Peter Salomon sollte er nach London reisen, um dort einige Konzerte zu geben. No big deal, hätte ein heutiger Joseph Haydn sich wohl gesagt und den nächsten Billigflieger bestiegen. Nicht so jedoch der historische Haydn: Zum einen reichte sein Englisch für einen solchen Anglizismus gar nicht aus. Und zum anderen war London mit seiner von freien Orchestern, Verlegern und Unternehmern bestimmten Musikszene genau der richtige Ort für Big Deals.
Remix
„Übersetzte“ – also bearbeitete, arrangierte, geremixte – Musik ist überall. Viele Meisterwerke dieser ganz eigenen Kunst sind aber nur wenig oder gar nicht bekannt. Felix Pütter hegt seit langer Zeit eine Faszination für diese Kunstform und hat auch selbst klassische und moderne Stücke für neue Besetzungen oder Anlässe umgeschrieben. In seiner Kolumne „Remix“ stellt er jeden Monat ein Musikstück vor, das durch mehr als eine Hand gegangen ist.
→ Die Youtube-Playlist zur Kolumne
→ Felix’ Autorenprofil bei TraLaLit
→ Felix auf Twitter
Um diese und andere Kolumnen zu abonnieren, klicke hier.